Add AWS session manager plugin to runner image

The aws image includes the AWS CLI, but not the session manager plugin.

I tried to install the plugin on the fly with a before_init hook, but the spacelift user in the runner-terraform image lacks permissions for the apk database.

Also opened

https://github.com/spacelift-io/runner-terraform/issues/78.