Expose usage metrics through Datadog

We have the Datadog integration configured, which provides the following metrics:

It would be great if the usage metrics that we have available now (docs) were exposed as Datadog metrics as well.