Support opentofu/terraform built-in testing framework

Opentofu and Terraform both have testing frameworks. I realize Terraform will be hard to support given the license changes but adding it for the sake of completeness.