VCS Agent - self signed certificate configuration

Ability to pass a self-signed certificate into the vcs-agent Helm chart. This is important and will avoid the need to build a custom image.