Worker pools: indicate if newer version of agents is available

Currently when looking at the details of a worker pool, the current version of the worker is shown.

It would be good to have an indicator that states if the workers are up to date, how old the version is, and what version would be the newest version to update to.